どうしよう・・・・・・。
こじろうが大事にしているカップを割っちゃった。
おこられちゃう。
どうしよう・・・・・・。
こじろうが大事にしているカップを割っちゃった。
おこられちゃう。
心配しないで、こじろうにあやまったら?
「案ずるより産むがやすい」と言うよ。
あれこれと心配するのではなく、実際にやってみると案外うまくいく、という意味。
An attempt is sometimes easier than expected.
(アン アテンプト イズ サムタイムズ イージアー ザン イクスペクテッド)
と言うよ。
直訳すると、やってみると思ったより簡単なことがよくある。
attempt 試み
sometimes ときどき
easier より簡単な(easyの比較級)
expect 予期する