あっ、さるのすけ。そのけが、どうしたの？
英語でことわざ⑬
さるも木から落ちる
たけうまに乗っていたら、落っこちちゃったんだ。
はっはっ。まさに「さるも木から落ちる」だ！
へへっ。
今日のポッチーレッスン
「さるも木から落ちる」
||
その道の達人と言われる人でも、失敗をすることがある、という意味。
Anyone can make a mistake.
(ｴﾆｲﾜﾝ ｷｬﾝ ﾒｲｸ ｱ ﾐｽﾃｲｸ)
と言うよ。
直訳は、だれでもあやまちをおかす。
make 作る（おかす）
mistake あやまち