やったー！ やっと成功したぞ。
英語でことわざ⑮
失敗は成功のもと
あれ？！ こじろう、どこにいるの？
ここだよ、ここ。
声しか聞こえないよー。
へっへー。消える術を身に付けたんだ、すごいだろ。
何度も失敗してたけど、やっと成功したんだね。
「失敗は成功のもと」だね。
今日のポッチーレッスン
「失敗は成功のもと」
||
失敗をしても、その原因を考えて反省すれば、次は成功することができる、という意味だよ。
You must spoil before you spin.
(ﾕｰ ﾏｽﾄ ｽﾎﾟｲﾙ ﾋﾞﾌｫｰ ﾕｰ ｽﾋﾟﾝ)
と言うよ。
直訳は、つむぐ前には糸を台無しにしなければならない。
つまり、たくさんの糸を無駄に（失敗）して、やっとつむぐこと（成功）できる、ということだよ。
失敗してもあきらめず、工夫しながらチャレンジしつづければ、いつかは必ず成功すると信じてがんばろう。
spoil むだにする
spin つむぐ
