ねぇ、こじろうのお母さんって、どんな感じ？
英語でことわざ㉔
百聞は一見にしかず
オレの母ちゃんは、鼻がスラっとしていて、美人だぞ。
背は高いの？
うーん。説明がめんどうだから、変身して見せるよ。
それは、いいわね。「百聞は一見にしかず」よ。
今日のポッチーレッスン
「百聞(ひゃくぶん)は一見にしかず」
||
あることを何度も聞くより、自分の目で一度見るほうがよくわかる、ということ。
A picture is worth a thousand words.
(ｱ ﾋﾟｸﾁｬｰ ｲｽﾞ ﾜｰｽ ｱ ｻｳｻﾞﾝﾄﾞ ﾜｰｽﾞ)
直訳は、１枚の絵は1000の言葉に値する。
言葉では伝わりにくいことも、絵や図で説明するとうまく伝わることがあるね。
worth： ～に値する
thousand： 1000