よいお天気ね。ピクニック日和だわ。
英語でことわざ㉒
念には念を入れよ
さあ、出発だ！
さるのすけ、どうしたの？
忘れ物がないか、チェックしてるんだ。
「念には念を入れよ」って言うでしょ。
今日のポッチーレッスン
「念には念を入れよ」
||
注意したうえにも、さらにいっそう注意することが大事だ、という教え。
Look before you leap.
(ﾙｯｸ ﾋﾞﾌｫｰ ﾕｰ ﾘｰﾌﾟ)
直訳は、飛び出す前によく見て。
つまり、何かをするときは慎重(しんちょう)に、という意味だよ。
leap ぴょんっと飛ぶ